Hi Dave,

You can't really do that with the "stable" release of DCP-o-matic, but
there is a chance that v2 will do it. You can get it from here:

http://dcpomatic.com/v2.php

It will import existing DCPs and also handle subtitles in SRT or DCP XML
format. I'm afraid I don't know what software you can use to time your
subtitles... someone else on the list might have an idea.

Best,
Carl


On Thu, 4 Dec 2014, Dave Taylor wrote:

> I'm fairly new to the list, so I apologize if this has been covered before. I have a non-timed subtitles text file and an existing (non-encrypted) DCP. Can I use
> the existing MXF video and a create a subtitle track to make a newly subtitled DCP? What (Mac) software would I use to create the subtitle track with? Thanks!
>
>
>
> I do not have EasyDCP player to decode the MXF video, so burn in doesn't seem possible. Please, correct me if I'm wrong.
> -- 
> Dave Taylor
> Digital Content Producer
> UC Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive (BAM/PFA)
> Woo Hon Fai Hall
> University of California, Berkeley
> 2625 Durant Avenue # 2250
> Berkeley, CA 94720-2250
> (510) 984-2776 Tel
> (510) 643-8655 Alt
> http://bampfa.berkeley.edu
> www.facebook.com/bampfa
> www.youtube.com/bampfa
>
> On Wednesday, Dec 3, 2014 at 12:28 PM, Carl Hetherington <cth@carlh.net>, wrote:
> Hi all,
>
> I have a user who is reporting that he has a content file graded to Rec.
> 709, which he is converting to DCP using DCP-o-matic's Rec. 709 preset.
> He reports that on a projector he sees pinker skin tones, and the entire
> image seems a little desaturated.
>
> He also tests on Easy DCP player and gets the following results with its
> various colour conversions:
>
> XYZ to RGB (P3): exactly as seen in the cinema (pinker skin tones,
> desaturated)
>
> XYZ to RGB (Rec 709): looks as it should
>
> I'm a bit confused... does anyone have any idea what might be going on?
>
> Thanks!
> Carl
>
> _______________________________________________
> DCPomatic mailing list
> DCPomatic@carlh.net
> http://main.carlh.net/cgi-bin/mailman/listinfo/dcpomatic
>
>
>