Re: [DCP-o-matic] subtitle assertion failures (was DCPomatic Digest, Vol 37, Issue 16)