Carsten Kurz:
Hi Wolfgang - can you give DCP-o-matic 1.76.x/1.77 a
try on that system with german language?
Version 1.77 looks exactly as expected localization-wise. Everything in German when German
is selected in prefs. Everything in English when English is selected.
In system prefs Language & Region settings I'm using English as primary and
German.
Yosemite 10.10.1 with
LANG="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=