I'm working on a video that was given to me by a film maker, it's an MP4 file and it has subtitles, the subtitles were given as a separate Excel file. Does anyone know how I can use the .xls file as subtitles for an MP4, or even to use it to make a new MP4/MKV file with subtitles embedded?
Below is an example of the xls file.
| tc in |
tc out |
text |
|
|
|
| 00:01:43:10 |
00:01:49:19 |
Stop spying you little perv and
fuck off! |
| 00:03:29:11 |
00:03:31:22 |
Hey, cute boy. |
| 00:03:31:22 |
00:03:35:01 |
Out! I´m taking a bath. |
| 00:03:35:06 |
00:03:37:18 |
Get out Disa! |
| 00:03:37:18 |
00:03:41:23 |
Mom tell Disa to go out!
I'm taking a bath. |